詩篇 145:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ あなたの国はとこしえの国です。 あなたのまつりごとはよろずよに 絶えることはありません。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ あなたの国はとこしえの国です。あなたのまつりごとはよろずよに絶えることはありません。

リビングバイブル

¹³ あなたの王国に終わりはなく、 その統治は、代々限りなく続くからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ あなたの主権はとこしえの主権 あなたの統治は代々に。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 決して終わらず続いてく　　あなたの王国　キングダム あなたが治める　永遠に 神の発する全てのこと　信頼できる　確実に 彼のすること全てのこと　彼は忠実　裏切らない【この節は古代ギリシャ語、シリア語、クムラン出土のへブル語巻物からであり、伝統的なへブル語訳には存在しない】

聖書 口語訳

¹³ あなたの国はとこしえの国です。あなたのまつりごとはよろずよに／絶えることはありません。

詩篇 145:13 相互参照

詩篇 10:16

主はとこしえに王でいらせられる。 もろもろの国民は滅びて 主の国から跡を断つでしょう。

詩篇 146:10

主はとこしえに統べ治められる。 シオンよ、あなたの神はよろず代まで統べ治められる。 主をほめたたえよ。

イザヤ書 9:7

そのまつりごとと平和とは、増し加わって限りなく、 ダビデの位に座して、その国を治め、 今より後、とこしえに公平と正義とをもって これを立て、これを保たれる。 万軍の主の熱心がこれをなされるのである。

哀歌 5:19

しかし主よ、あなたはとこしえに統べ治められる。 あなたの、み位は世々絶えることがない。

ダニエル書 2:44

それらの王たちの世に、天の神は一つの国を立てられます。これはいつまでも滅びることがなく、その主権は他の民にわたされず、かえってこれらのもろもろの国を打ち破って滅ぼすでしょう。そしてこの国は立って永遠に至るのです。

ダニエル書 4:31

その言葉がなお王の口にあるうちに、天から声がくだって言った、「ネブカデネザル王よ、あなたに告げる。国はあなたを離れ去った。

ダニエル書 6:27

彼は救を施し、助けをなし、 天においても、地においても、 しるしと奇跡とをおこない、 ダニエルを救って、 ししの力をのがれさせたかたである」。

ダニエル書 7:14

彼に主権と光栄と国とを賜い、 諸民、諸族、諸国語の者を彼に仕えさせた。 その主権は永遠の主権であって、 なくなることがなく、 その国は滅びることがない。

ダニエル書 7:27

国と主権と全天下の国々の権威とは、 いと高き者の聖徒たる民に与えられる。 彼らの国は永遠の国であって、 諸国の者はみな彼らに仕え、かつ従う』。

テモテヘの第一の手紙 1:17

世々の支配者、不朽にして見えざる唯一の神に、世々限りなく、ほまれと栄光とがあるように、アァメン。

ペテロの第二の手紙 1:11

こうして、わたしたちの主また救主イエス・キリストの永遠の国に入る恵みが、あなたがたに豊かに与えられるからである。

ヨハネの黙示録 11:15

第七の御使が、ラッパを吹き鳴らした。すると、大きな声々が天に起って言った、 「この世の国は、 われらの主とそのキリストとの国となった。 主は世々限りなく支配なさるであろう」。